من أهم الحاجات اللي بتفيد أي مترجم مبتديء في تحسين مستواه هو الاهتمام بالجانب العملي للترجمة عن طريق التـدريب والممارسة أكتر من الجانب النظري
وعلشان كدا جمعنالكم أهم المواقع اللي بتتيح لكم التطوع من بيتك للـتدريب على الترجمة مجانًا في مختلف اللغـات، وبالتالي هتزود خبرتك وتتعامل مع ناس جديدة وتكون شبكة علاقات
طرق التسجيل في المواقع مشروحة بالتفصيل جوا كل مـوقع لكن بالإنجلش، فـ لو لقيت نفسك مش فاهم الإنجلش ولا عارف تمشي في خطوات التسجيل يبقى خد وقتك وطور من الإنجلش بتاعك الأول وبعدين ترجم
موسوعة المقالات اللي على الرغم من شهرتها إلا إنها بتعاني من فقر في المحتوى العربي علشان كدا تقدر تتطوع عليها كمترجم من أي لغـة أجنبية إلى اللغـة العربية
وهي منصة عالمية بيتكلم فيها رواد في مجالات مختلفة عن قصص نجاحهم وتجاربهم في محادثة مدتها مش بتزيد عن عشر دقائق
وبتتيح للمترجمين فرصة ترجمة المحادثات دي من وإلى لغات مختلفة
شرح تفصيلي لخطوات التطوع
موقـع Coursera
واحد من أشهر مواقع التعلم الذاتي اللي بيقدم كـورسات قيمة في العديد من المجالات من أهم الجامعات العالمية، تقدر تتطوع عليه كمترجم من وإلى اللـغات المختلفة لمساعدة الدارسين على فهم الكـورسات
هي منصة للتعلم الذاتي مهتمة بالعلوم والرياضيات والتاريخ والفيزياء، تقدر تتطوع عليها كمترجم للعديد من اللغات كمساعدة لتسهيل مذاكرة الكورسات على الطلبة
مـوقع مهتم بالأخبار ونشر الوعي والثقافات المختلفة حول العالم
موقع Translators without borders
مـوقع بيضم العديد من المقالات المترجمة من قبل مترجمين أكفاء من مختلف أنحاء العالم هدفهم نشر الوعي وتبادل العلم والمعرفة
