project documentation jobs