والسبب في ذلك هو أن موقع أو تطبيق Google Translate يترجم النص بطريقة ما بعيدًا عن المعنى المقصود في الجملة أو العبارة سنقوم في هذا المنشور بإدراج قائمة بأفضل مواقع الترجمة للنصوص
بالإضافة إلى تطبيقات الهواتف التي ستساعدك أيضًا في عملية الترجمة وما يميز هذه المواقع والتطبيقات أنها تقدم ترجمة للنصوص حسب سياق الجملة وليس وفقًا للمعنى الحرفي للكلمة الموجودة داخل جملة.
كما يفعل Google Translate لذلك يتوافر مواقع ترجمة افضل من ترجمة
ومن هذه المواقع :
1 - تطبيق Translate Voice – Translator
يعتبر هذا التطبيق من أفضل تطبيقات الترجمة الصوتية كما أنه يدعم الترجمة النصية بطريقة احترافية ورائعة وهو مفيد بشكل خاص في المواقف الاجتماعية لأنه أكثر احترافًا في الترجمة الصوتية
يستخدم موقع free translation العديد من الأشخاص في الترجمة ويمكنك ترجمة الملفات الصوتية عن طريق تحميل ملف صوتي إلى الموقع
وهو يتضمن العديد من اللغات المختلفة التي يمكنك التبديل بينها في الترجمة وأشهرها العربية والإنجليزية مع إمكانية لسماع نطق الكلمات التي تمت ترجمتها.
3 - تطبيق iTranslate Translator
تطبيق iTranslate Translator هو أحد التطبيقات المميزة لترجمة الكلام ويوفر التطبيق ترجمة احترافية ورائعة لأكثر من 100 لغة صوتًا وكتابة يمكن لـ 16 منها استخدام التطبيق فيها دون الحاجة إلى الإنترنت
يعد موقع Yandex translate أحد أشهر مواقع ترجمة النصوص الاحترافية حيث يمنحك تطبيق Yandex translate ترجمة نصوص كاملة بدقة ممتازة
ويُعد موقع Yandex translate لمحرك البحث الروسي الشهير من أفضل مواقع ترجمة النصوص ويمكنك ترجمته نصوص بأكثر من 90 لغة مختلفة.
يعتبر Babelxl أيضًا أحد أفضل مواقع ترجمة النصوص ويشاركه مع Google Translate لأنه يوفر خدمة سحابية. بالتسجيل في الموقع يمكن حفظ النصوص التي تترجمها للعودة إليها لاحقًا، وهذا الموقع عبارة عن مواقع ترجمة مختلفة حيث يمنحك ترجمة غير محدودة للنصوص بالإضافة إلى الترجمة لأكثر من 65 لغة مختلفة من بينها اللغة العربية بالطبع
يعد موقع ترجمة bing لترجمة نصوص محرك البحث الشهير من أفضل مواقع الترجمة على الإنترنت ومن مواقع الترجمة الافضل من ترجمة جوجل،
يُصنف موقع المترجم من بين أفضل مواقع الترجمة على الإنترنت ويمنحك المترجم ميزة إضافية على باقي الموقع وهي القدرة على ترجمة المواقع الإلكترونية
